Liuteria Scala

Il laboratorio | Luthier Shop

Il laboratorio degli Scala è il luogo in cui nascono i loro strumenti o si ridona nuova vita a quelli che vengono sottoposti al restauro o alla riparazione. Per Pasquale e Leonardo non è una semplice bottega artigianale, ma il luogo dove passato e tecniche antiche si sposano armoniosamente coi tempi nuovi e le rinnovate esigenze. Il segreto è tutto nell'equilibrio: il rispetto della tradizione da un lato, l'esperienza e la tecnica dall'altro, in un sito dove anche le caratteristiche dell'aria sono fondamentali. Ecco allora che per gli Scala, mossi dalla passione, diventa naturale passare lunghe ore del giorno o della notte sui loro strumenti, tra pezzi scelti di abete rosso, acero marezzato, noce, ciliegio, ebano o palissandro. A una tale lavorazione vanno ad aggiungersi intarsi e rosette in materiali di pregio che richiedono tempi e perizia non banali. Il loro sodalizio col legno porta alla creazione di autentici gioielli musicali. Il risultato non è solo uno strumento, ma un oggetto esclusivo da suonare ed esibire.

In English: The workshop of Pasquale and Leonardo Scala is where fine instruments are created and where ancient instruments that need attention are restored to their original beauty. For Pasquale and Leonardo this is where the past and the ancient techniques meet the present and the needs of musicians and collectors today. The secret lies in finding the balance between respecting traditions and using one's experience to apply modern techniques. The Scala luthiers spend many hours in their workshop creating their instruments, surrounded by fine pieces of red spruce, maple, walnut, cherry, ebony and rosewood. Once the structure is completed the decoration work starts with the inlays and rosettes made with precious materials and outstanding craftsmanship by Leonardo. All this knowledge and all this work produce unique instruments and authentic works of art for connoisseurs to enjoy, play and collect.

---

Il laboratorio | Luthier shop | Immagini