Restauri | Restoration
Guarda alcuni dei restauri compiuti dalla liuteria Scala
Some of the intruments restored by Scala luthiers
Restauri | Restoration
Nel laboratorio della Liuteria Scala, all'emozione legata alla nascita di nuovi strumenti, se ne affianca un'altra, non meno intensa. Quando nella Liuteria Scala arriva uno strumento da restaurare, esso monopolizza l'attenzione di Pasquale e Leonardo. Parte subito una lunga e meticolosa analisi dello strumento, uno studio delle tecniche adoperate nella costruzione dai liutai che lo hanno creato. La fase successiva è la più importante e laboriosa, ma si sintetizza in poche parole: dare nuova vita a quello strumento nel pieno rispetto della sua originale essenza. In questa pagina la Liuteria Scala vi presenta alcuni dei lavori di restauro compiuti.
In English: When an ancient instrument reaches the Scala workshop to be restored it monopolizes the attention of Pasquale and Leonardo. A long and meticulous analysis of the instrument takes place, together with a study of the techniques used for its construction by the luthiers who created it. The next step is the most important and time consuming but it can be summed up in a few words: giving new life to the instrument while fully respecting its original essence and personality. On this page the Scala luthiers present you with some of the restorations they completed.
Restauri | Restoration | Immagini
